festival float mounted with a decorative halberd
Hold to practice stroke order
やまぼこ
Noun
1.
festival float mounted with a decorative halberd
ANIMATION
Stroke 0 / 17
Speed1.0x
Speed1.0x
ぎおんまつりではおおきなやまぼこがまちをじゅんこうします。
祇園祭では大きな山鉾が町を巡行します。
Large festival floats (yamaboko) parade through the town during the Gion Festival.
やまぼこのそうしょくはまいとしことなり、そのせいこうさに多くのひとびとがみりょうされる。
山鉾の装飾は毎年異なり、その精巧さに多くの人々が魅了される。
The decorations of the yamaboko floats differ each year, and many people are fascinated by their elaborate craftsmanship.
やまぼこのくみたてには、くぎをいっぽんもつかわないでんとうてきなもっこうぎじゅつがもちいられている。
山鉾の組み立てには、釘を一本も使わない伝統的な木工技術が用いられている。
The assembly of the yamaboko floats employs traditional woodworking techniques that use not a single nail.
ぎおんまつりのやまぼこじゅんこうは、せんねんいじょうつづくきょうとのれきしとぶんかのしょうちょうである。
祇園祭の山鉾巡行は、千年以上続く京都の歴史と文化の象徴である。
The yamaboko parade of the Gion Festival is a symbol of Kyoto's history and culture, which has continued for over a thousand years.
ちいきじゅうみんがきょうりょくしてやまぼこをひき、まつりのいったいかんをたかめる。
地域住民が協力して山鉾を曳き、祭りの一体感を高める。
Local residents cooperate to pull the yamaboko floats, enhancing the sense of unity at the festival.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.