指南番 (しなんばん) — instructor | Kumi Dictionary