to have someone send (a message, parcel, etc.)
Hold to practice stroke order
託ける言づける
ことづける
Verb, Transitive
1.
to have someone send (a message, parcel, etc.), to send (via someone else), to leave (a message) with someone
2.
to use as an excuse, to make a pretext of
archaic
ANIMATION
Stroke 0 / 16
Speed1.0x
Speed1.0x
かのじょはでかけるまえに、りんじんにるすちゅうのみずやりをことづけた。
彼女は出かける前に、隣人に留守中の水やりを言付けた。
Before going out, she asked her neighbor to water the plants while she was away.
えんぽうにすむははへ、こきょうのとくさんひんをきせいするともだちにことづけてもらった。
遠方に住む母へ、故郷の特産品を帰省する友人に言付けてもらった。
I had a friend who was returning home deliver local specialties to my mother who lives far away.
きゅうなようじでせきをはずすさい、どうりょうにでんごんをことづけておいた。
急な用事で席を外す際、同僚に電話の伝言を言付けておいた。
When I had to leave my desk for an urgent matter, I left a message for a colleague to take phone calls.
そぼは、わたしがじっかにかえるたびに、しんせきへのおくりものをことづけてくる。
祖母は、私が実家に帰るたびに、親戚への贈り物を言付けてくる。
Every time I go back to my parents' home, my grandmother asks me to deliver gifts to relatives.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.