Learn Japanese — where understanding folds into fluency.

Join the Newsletter

Connect

Email Discord Instagram TikTok YouTube LinkedIn Bluesky X

© 2026 Kumiai Inc. All rights reserved.

About FAQ Contact Status Privacy Terms

訳抜け (やくぬけ) — (a part of the source text) being left untranslated | Kumi Dictionary

Dictionary
Kanji Vocab
訳抜け

訳抜け

訳やく抜ぬけ

(a part of the source text) being left untranslated

Kanji Vocab Literature21 strokes

Hold to practice stroke order

やくぬけ

Noun

1.

(a part of the source text) being left untranslated, being left out of the translation, omission from a translation

ANIMATION

Stroke 0 / 21

Speed1.0x

Speed1.0x

Kanji that make up this word

translate・reason・circumstance・case

ぬ.く・-ぬ.く・ぬ.き・ぬ.ける・ぬ.かす・ぬ.かる…(4)

slip out・extract・pull out・pilfer・quote…(2)

Track your mastery

Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.

Related concepts for this entry

Used in vocabulary

訳
抜
け