ごかん
Noun
1.
sense of language
2.
feeling of a word, impression a word makes, nuance
ANIMATION
Stroke 0 / 27
Speed1.0x
Speed1.0x
しをかくとき、ことばのごかんをたいせつにする。
詩を書くとき、言葉の語感を大切にする。
When writing poetry, I value the nuance of words.
はいくは、みじかいことばのなかにゆたかなごかんをこめるげいじゅつだ。
俳句は、短い言葉の中に豊かな語感を込める芸術だ。
Haiku is an art form that imbues short words with rich linguistic nuance.
かれのしょうせつは、どくとくのごかんをもつひょうげんでどくしゃをみりょうする。
彼の小説は、独特の語感を持つ表現で読者を魅了する。
His novels captivate readers with expressions that have a unique linguistic feel.
ほんやくでは、たんにいみをつたえるだけでなく、げんぶんのごかんもさいげんすることがじゅうようだ。
翻訳では、単に意味を伝えるだけでなく、原文の語感も再現することが重要だ。
In translation, it's important not only to convey the meaning but also to reproduce the nuance of the original text.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.