開きなおる開き治る
ひらきなおる
Verb, Intransitive
1.
to become defiant, to fight back, to turn upon, to take the offensive
ANIMATION
Stroke 0 / 25
Speed1.0x
Speed1.0x
かれはちゅういされると、すぐにひらきなおる。
彼は注意されると、すぐに開き直る。
When he is warned, he immediately becomes defiant.
じぶんのひをみとめず、ひらきなおるたいどはゆるされない。
自分の非を認めず、開き直る態度は許されない。
A defiant attitude that doesn't admit one's own fault is unacceptable.
ひはんされたとき、ひらきなおるのではなく、しんしにうけとめるべきだ。
批判されたとき、開き直るのではなく、真摯に受け止めるべきだ。
When criticized, one should not become defiant but accept it sincerely.
かれはいちどしっぱいしたが、ひらきなおってあらたなちょうせんをはじめた。
彼は一度失敗したが、開き直って新たな挑戦を始めた。
He failed once, but he became defiant (in a positive sense, like "turned over a new leaf" or "faced it head-on") and started a new challenge.
きゅうちにおいこまれたかれは、ひらきなおってはんげきにでた。
窮地に追い込まれた彼は、開き直って反撃に出た。
Cornered, he became defiant and launched a counterattack.
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.