間合
まあい
Noun
1.
pause, interval
2.
distance, range, reach
3.
suitable time, appropriate opportunity
4.
distance between opponents (kendo)
ANIMATION
Stroke 0 / 20
Speed1.0x
Speed1.0x
けんどうではまあいがじゅうようだ。
剣道では間合いが重要だ。
In Kendo, the distance (between opponents) is important.
かれはあいてとのまあいをせいかくにはかり、いっしゅんのすきをついた。
彼は相手との間合いを正確に測り、一瞬の隙を突いた。
He accurately measured the distance to his opponent and seized a momentary opening.
こうしょうでは、あいてのはんのうをみながら、てきせつなまあいでことばをえらぶひつようがある。
交渉では、相手の反応を見ながら、適切な間合いで言葉を選ぶ必要がある。
In negotiations, it's necessary to choose words at an appropriate interval, while observing the other party's reactions.
じゅうどうでは、あいてとのまあいをつめてわざをかける。
柔道では、相手との間合いを詰めて技をかける。
In Judo, you close the distance with your opponent to apply a technique.
かれはボクシングで、つねにさいてきなまあいをたもち、あいてのこうげきをかわした。
彼はボクシングで、常に最適な間合いを保ち、相手の攻撃をかわした。
In boxing, he always maintained the optimal distance and dodged his opponent's attacks.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.