御破算
ごはさんごわさん
Noun
1.
starting afresh, going back to square one, abandoning (e.g. a plan), calling off
2.
clearing an abacus
ANIMATION
Stroke 0 / 28
Speed1.0x
Speed1.0x
こうしょうはけつれつし、すべてごはさんになった。
交渉は決裂し、すべてご破算になった。
Negotiations broke down, and everything went back to square one.
けいやくがはくしにもどり、プロジェクトはごはさんとなった。
契約が白紙に戻り、プロジェクトはご破算となった。
The contract reverted to a blank slate, and the project was abandoned.
よさんのつごうで、ことしのイベントはごはさんにせざるをえない。
予算の都合で、今年のイベントはご破算にせざるを得ない。
Due to budget constraints, we have no choice but to call off this year's event.
かこのしっぱいをきょうくんに、ごはさんからあらたなスタートをきるべきだ。
過去の失敗を教訓に、ご破算から新たなスタートを切るべきだ。
We should learn from past failures and make a fresh start from scratch.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.