ちゅうりゃく
Noun, Participle, Verb, Transitive, Intransitive
1.
omission (of middle part of a text), ellipsis
ANIMATION
Stroke 0 / 15
Speed1.0x
Speed1.0x
ながいぶんしょうなので、ちゅうりゃくします。
長い文章なので、中略します。
Since it's a long passage, I will omit the middle part.
かれのスピーチはながかったが、じゅうようなぶぶんいがいもちゅうりゃくされた。
彼のスピーチは長かったが、重要な部分以外は中略された。
His speech was long, but everything except the important parts was omitted.
しょうせつのクライマックスにいたるまでのびょうしゃは、どくしゃのそうぞうにまかせてちゅうりゃくされた。
小説のクライマックスに至るまでの描写は、読者の想像に任せて中略された。
The descriptions leading up to the novel's climax were omitted, leaving them to the reader's imagination.
このろんぶんでは、しょうさいなデータぶんせきのぶぶんはしめんのつごうじょう、ちゅうりゃくしてある。
この論文では、詳細なデータ分析の部分は紙面の都合上、中略してある。
In this paper, the detailed data analysis section has been omitted due to space constraints.
こてんぶんがくのげんだいごやくでは、なんかいなぶぶんはしばしばちゅうりゃくされることがある。
古典文学の現代語訳では、難解な部分はしばしば中略されることがある。
In modern Japanese translations of classical literature, difficult passages are often omitted.
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.