to live (in the house of one's employer, teacher, etc.)
Hold to practice stroke order
住みこむ住込む
すみこむ
Verb, Intransitive
1.
to live (in the house of one's employer, teacher, etc.), to live in, to become a live-in employee, to become a resident (of an institution)
ANIMATION
Stroke 0 / 17
Speed1.0x
Speed1.0x
かのじょはすみこみでかせいふとしてはたらいています。
彼女は住み込みで家政婦として働いています。
She works as a live-in housekeeper.
りょうりのしゅぎょうのため、かれはししょうのいえにすみこむことになった。
料理の修行のため、彼は師匠の家に住み込むことになった。
To train in cooking, he ended up living in his master's house.
むかしのにほんでは、でっちぼうこうとしてしょうかにすみこみ、はたらきながらぎじゅつをまなぶのがいっぱんてきでした。
昔の日本では、丁稚奉公として商家に住み込み、働きながら技術を学ぶのが一般的でした。
In old Japan, it was common for apprentices to live and work in merchant houses, learning skills while working.
りょうにすみこむことで、やちんをせつやくし、がくぎょうにせんねんできる。
寮に住み込むことで、家賃を節約し、学業に専念できる。
By living in the dormitory, you can save on rent and focus on your studies.
えんかくちでのプロジェクトのため、かれはしばらくげんばにすみこむことになった。
遠隔地でのプロジェクトのため、彼はしばらく現場に住み込むことになった。
Due to a project in a remote area, he had to live on-site for a while.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.