たいめん
Noun
1.
honour, honor, dignity, prestige, reputation, appearances
ANIMATION
Stroke 0 / 16
Speed1.0x
Speed1.0x
かれのたいめんをたもつために、なにもいわなかった。
彼の体面を保つために、何も言わなかった。
I didn't say anything to save his face (dignity).
かいしゃとしてのたいめんをたもつため、かれらはさいぜんをつくした。
会社としての体面を保つため、彼らは最善を尽くした。
To maintain the company's reputation, they did their best.
しっぱいをみとめることは、たいめんをきずつけることではない。
失敗を認めることは、体面を傷つけることではない。
Admitting failure is not damaging one's dignity.
かれはたいめんをおもんじるあまり、じぶんのほんとうのきもちをかくしてしまうことがある。
彼は体面を重んじるあまり、自分の本当の気持ちを隠してしまうことがある。
He sometimes hides his true feelings too much because he values his reputation.
せいじかは、こくみんのしんらいとじしんのたいめんをどうじにまもるというむずかしいかだいにちょくめんしている。
政治家は、国民の信頼と自身の体面を同時に守るという難しい課題に直面している。
Politicians face the difficult challenge of simultaneously protecting public trust and their own dignity.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.