げんぶん
Noun
1.
original text
ANIMATION
Stroke 0 / 14
Speed1.0x
Speed1.0x
ほんやくとげんぶんをひかくして、いみのちがいをかくにんした。
翻訳と原文を比較して、意味の違いを確認した。
I compared the translation with the original text to check for differences in meaning.
こてんぶんがくのげんぶんをよむことは、とうじのぶんかをふかくりかいするうえでじゅうようだ。
古典文学の原文を読むことは、当時の文化を深く理解する上で重要だ。
Reading the original texts of classical literature is important for deeply understanding the culture of that time.
ソフトウェアのげんぶんコードは、かいはつしゃにとってもっともじゅうようなじょうほうげんだ。
ソフトウェアの原文コードは、開発者にとって最も重要な情報源だ。
The original code of software is the most important source of information for developers.
げんぶんのニュアンスをせいかくにつたえるほんやくはひじょうにむずかしい。
原文のニュアンスを正確に伝える翻訳は非常に難しい。
A translation that accurately conveys the nuance of the original text is extremely difficult.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.