さび
Noun
1.
patina, antique look
2.
elegant simplicity
3.
well-trained voice
ANIMATION
Stroke 0 / 11
Speed1.0x
Speed1.0x
このふるいちゃわんには、うつくしいさびがある。
この古い茶碗には、美しい寂がある。
This old tea bowl has a beautiful patina.
わびさびのびがくは、にほんのでんとうぶんかにふかくねざしている。
侘び寂びの美学は、日本の伝統文化に深く根ざしている。
The aesthetic of wabi-sabi is deeply rooted in traditional Japanese culture.
あきのゆうぐれには、こころにしみいるようなさびしさがともなうさびのうつくしさがある。
秋の夕暮れには、心に染み入るような寂しさが伴う寂の美しさがある。
An autumn evening possesses a beauty of sabi, accompanied by a loneliness that penetrates the heart.
ふるいていえんのいしどうろうには、ときをへてうまれたふかいさびのおもむきがある。
古い庭園の石灯籠には、時を経て生まれた深い寂の趣がある。
The stone lantern in the old garden has a profound sabi aesthetic born from the passage of time.
かれのうたごえには、ながねんのたんれんによってつちかわれたどくとくのさびがかんじられる。
彼の歌声には、長年の鍛錬によって培われた独特の寂が感じられる。
His singing voice has a unique, well-trained quality (sabi) cultivated through years of practice.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.