こてさき
Noun
1.
tip of the hand, (use of) one's hands
2.
cheap trick, superficial wit, superficial cleverness
Particle
3.
cheap, makeshift (e.g. measures), shortsighted, perfunctory, halfhearted
ANIMATION
Stroke 0 / 13
Speed1.0x
Speed1.0x
こてさきのぎじゅつでは、このもんだいはかいけつできない。
小手先の技術では、この問題は解決できない。
This problem cannot be solved with superficial tricks.
かれはいつもこてさきのたいおうでそのばをしのいでいる。
彼はいつも小手先の対応でその場をしのいでいる。
He always gets by with makeshift responses.
こてさきのくふうでいちじてきにしのぐことはできるが、ちょうきてきにはつうようしない。
小手先の工夫で一時的にしのぐことはできるが、長期的には通用しない。
You can temporarily get by with makeshift ideas, but it won't work in the long run.
こんぽんてきなかいけつには、こてさきのかいかくではなく、ばっぽんてきなみなおしがひつようだ。
根本的な解決には、小手先の改革ではなく、抜本的な見直しが必要だ。
Fundamental solutions require a drastic review, not superficial reforms.
こきゃくはこてさきのサービスではなく、しんのかちをもとめている。
顧客は小手先のサービスではなく、真の価値を求めている。
Customers are looking for true value, not superficial service.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.