ふところがたな
Noun
1.
dagger, stiletto
2.
confidant, right-hand man
ANIMATION
Stroke 0 / 18
Speed1.0x
Speed1.0x
かれはしゃちょうのふところがたなとして、じゅうようなこうしょうをまかされている。
彼は社長の懐刀として、重要な交渉を任されている。
As the president's right-hand man, he is entrusted with important negotiations.
そのせいじかにとって、ひしょはたんなるほさやくではなく、まさにふところがたなだった。
その政治家にとって、秘書は単なる補佐役ではなく、まさに懐刀だった。
For that politician, the secretary was not just an assistant, but truly a trusted confidant.
こだいのぶしは、いざというときのためにふところがたなをおびていた。
古代の武士は、いざという時のために懐刀を帯びていた。
Ancient samurai carried a dagger for emergencies.
かのじょはシーイーオーのふところがたなとして、かいしゃのせんりゃくけっていにふかくかかわっている。
彼女はCEOの懐刀として、会社の戦略決定に深く関わっている。
As the CEO's confidant, she is deeply involved in the company's strategic decisions.
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.