ほうべん
Noun
1.
means, expedient, instrument
2.
upaya (skillful means, methods of teaching)
Buddhism
ANIMATION
Stroke 0 / 13
Speed1.0x
Speed1.0x
それはもくひょうをたっせいするためのほうべんにすぎない。
それは目的を達成するための方便に過ぎない。
That is merely a means to achieve the goal.
うそもほうべんというが、つかいすぎるとしんらいをうしなう。
嘘も方便というが、使いすぎると信頼を失う。
They say even a lie can be a convenient means, but if you use it too much, you'll lose trust.
ぶっきょうにおけるほうべんとは、しゅじょうをきゅうさいするためのじゅうなんなおしえのことである。
仏教における方便とは、衆生を救済するための柔軟な教えのことである。
Upaya in Buddhism refers to flexible teachings for the salvation of sentient beings.
しゅうはによってほうべんのかいしゃくはことなる。
宗派によって方便の解釈は異なる。
The interpretation of upaya differs among sects.
かれはこうしょうをゆうりにすすめるため、さまざまなほうべんをもちいた。
彼は交渉を有利に進めるため、様々な方便を用いた。
He used various expedients to advance the negotiations favorably.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.