ひだね
Noun
1.
live coals (for firelighting)
2.
cause (of disturbance, conflict, etc.), trigger
ANIMATION
Stroke 0 / 18
Speed1.0x
Speed1.0x
キャンプファイヤーのためにひだねをよういしました。
キャンプファイヤーのために火種を用意しました。
I prepared live coals for the campfire.
だんろのひだねがきえないように、まきをくべつづけた。
暖炉の火種が消えないように、薪をくべ続けた。
I kept adding firewood so that the live coals in the fireplace wouldn't go out.
そのちいさなこうろんが、おおきなあらそいのひだねとなった。
その小さな口論が、大きな争いの火種となった。
That small argument became the spark (cause) of a big conflict.
かれのふよういなはつげんが、こくさいもんだいのあらたなひだねをうんだ。
彼の不用意な発言が、国際問題の新たな火種を生んだ。
His careless remark created a new spark (cause) for international problems.
けいざいかくさは、しゃかいふあんのひだねとなりかねない。
経済格差は、社会不安の火種となりかねない。
Economic disparity could become a breeding ground (cause) for social unrest.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.