煮詰る
につまる
Verb, Intransitive
1.
to be boiled down
2.
to come to a standstill, to reach an impasse
colloquial
3.
to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
ANIMATION
Stroke 0 / 29
Speed1.0x
Speed1.0x
スープがにつまってあじがこくなった。
スープが煮詰まって味が濃くなった。
The soup boiled down and the flavor became richer.
ぎろんがにつまって、なかなかけつろんがでない。
議論が煮詰まって、なかなか結論が出ない。
The discussion has reached an impasse, and a conclusion is hard to come by.
プロジェクトのけいかくがにつまってきて、いよいよじっこうだんかいにはいる。
プロジェクトの計画が煮詰まってきて、いよいよ実行段階に入る。
The project plan is nearing its conclusion, and we are finally entering the execution phase.
ジャムをつくるさい、くだものがにつまるまでじっくりとにこむ。
ジャムを作る際、果物が煮詰まるまでじっくりと煮込む。
When making jam, simmer the fruit slowly until it boils down.
アイデアがでつくして、かいぎがにつまってしまった。
アイデアが出尽くして、会議が煮詰まってしまった。
All ideas were exhausted, and the meeting came to a standstill.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.