絵空言絵空ごと
えそらごと
Noun
1.
fabrication, pipe dream
ANIMATION
Stroke 0 / 28
Speed1.0x
Speed1.0x
こどものころは、おとぎばなしがえそらごとだとはおもわなかった。
子供の頃は、おとぎ話が絵空事だとは思わなかった。
When I was a child, I didn't think fairy tales were mere fabrications.
かれがえがくみらいは、まるでえそらごとのようだ。
彼の描く未来は、まるで絵空事のようだ。
The future he envisions seems like a pipe dream.
げんじつばなれしたいそうろんは、けっきょくのところえそらごとにすぎない。
現実離れした理想論は、結局のところ絵空事に過ぎない。
Idealistic theories detached from reality are, in the end, nothing more than pipe dreams.
きぼうをいだくことはたいせつだが、えそらごとばかりおいかけてもいみがない。
希望を抱くことは大切だが、絵空事ばかり追いかけても意味がない。
It's important to have hope, but chasing only pipe dreams is meaningless.
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.