starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board
Hold to practice stroke order
みきりはっしゃ
Noun, Participle, Verb, Intransitive
1.
starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board
2.
making a snap decision, starting an action without considering objections to it any longer
ANIMATION
Stroke 0 / 29
Speed1.0x
Speed1.0x
かれはけいかくなしにみきりはっしゃした。
彼は計画なしに見切り発車した。
He started without a plan, making a snap decision.
そのプロジェクトは、じゅうぶんなけんとうなしにみきりはっしゃされた。
そのプロジェクトは、十分な検討なしに見切り発車された。
That project was launched prematurely without sufficient consideration.
あわててみきりはっしゃしたけっか、わすれものをしてしまった。
慌てて見切り発車した結果、忘れ物をしてしまった。
As a result of rushing off, I forgot something.
でんしゃがみきりはっしゃしそうだったので、いそいで乗りこんだ。
電車が見切り発車しそうだったので、急いで乗り込んだ。
The train looked like it was about to depart prematurely, so I hurried and got on.
せいさくけっていにおいてみきりはっしゃは、のちのちのおおきなもんだいをひきおこすかのうせいがある。
政策決定において見切り発車は、後々の大きな問題を引き起こす可能性がある。
Making snap decisions in policy-making can lead to significant problems later on.
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.