This word means 'really' or 'truly'. It is used in the Kansai area of Japan.
ほんまPrimary
ほんまに
This word means 'really' or 'truly'. It is used in the Kansai area of Japan.
ほんま、このラーメンめっちゃうまいわ。
For real, this ramen is incredibly delicious.
え、来週の会議、中止になったん？ほんま？
Wait, next week's meeting was cancelled? For real?
あいつの言うことは、ほんまに信用できひんわ。
You really can't trust what that guy says.
昨日の試合、ほんまに惜しかったなあ。
Yesterday's game was a real heartbreaker, wasn't it?
ほんまにありがとうございます。助かりましたわ。
Thank you so very much. You've been a great help.
This word feels different depending on who says it. If someone from Kansai says it, it sounds normal. If someone not from Kansai says it, it might sound like a joke. You can also use it to mean the opposite, like saying 'yeah, right' in English. Your voice shows what you mean.
ほんま (honma) means 'really'. It is like 本当 (hontou) in standard Japanese. ほんま feels warmer and more casual. You might hear 'ほんまですか' (Honma desu ka?). This is like '本当ですか' (Hontou desu ka?).
Use this when you want to show strong feelings. You can show surprise. You can ask if something is true. Or you can agree with someone very much.
Track your mastery
Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.