This is a funny way to use "-sama." You add it to a noun. It shows you really respect something, but in a joking way. You might use it for a company or even an idea.
Noun + 様Primary
This is a funny way to use "-sama." You add it to a noun. It shows you really respect something, but in a joking way. You might use it for a company or even an idea.
もうグーグル様なしでは生きていけない体になってしまった。
My body has become one that cannot live without the great Google-sama anymore.
この難題は、さすがのグーグル様でも解決できなかった。
Even the great Google-sama couldn't solve this difficult problem.
締め切り様がすぐそこまで迫っているので、今夜は徹夜だ。
Since Deadline-sama is creeping right up on us, it's an all-nighter tonight.
昨日、やっと推し様の新しいアルバムを聴くことができました。最高でした。
Yesterday, I was finally able to listen to my ultimate fave's new album. It was the best.
お客様は神様とか言うけど、僕にとっては猫様が神様だ。
They say 'the customer is god,' but for me, Cat-sama is god.
This makes something sound very important. It's like calling your favorite snack 'King Snack.' You are joking, but also showing how much you like it. It can also show you feel controlled by something, like a deadline.
This is different from '様' for important people. It is also not like '〜氏' for friends. It is not like '〜たん' for cute things. This '〜様' shows something is very powerful or amazing. It is used in a funny way.
Don't use this when you are speaking. It sounds very strange. You can use it online, like on social media.
Often confused with(1)
Contrasts with(1)
Track your mastery
Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.