は

as a matter of fact

then

clearly

mismatched

indicates sentence topic

yes

indicates word or phrase being defined

to

see you later

in

that is to say

hello

to protrude

at times

apart from that

to apply (of a rule)

to apply

I think (something) won't (something)

in short

or

good evening

shallow

I pray

or

well, ...

having said that

that is to say

it is not possible (to, that)

when it comes to

time is money

breakfast

isn't it?

should not

cannot do without something

without

cannot do without something

is not

cannot do without something

in fact

in a sense

or

to stand in the way (esp. with legs spread out)

not necessarily so

in the end

it does not mean that ...

to protrude

for one thing ...

among (them)

now

unavoidable

at this juncture

trivial

high spirits

bald mountain

nowadays

for today

all's right with the world

as affairs stand

nothing special

unless (you do something)

not worth (getting angry about, etc.)

nothing special

there is no need to ...

not ... for nothing

conjunctivitis

originally

to flick out

sticking out

arrangements

outlet (for water, gas, etc.)

outlet (for water or gas)

openly

first of all

if it is possible

not a pretty sight

because ...

though

let's put formalities aside

I told you so

indescribable (beauty, awfulness, etc.)

to speak distinctly

that is to say

I shouldn't say this, but

appearances can be deceiving

casserole of rice, fish or meat, and vegetables

not feeling like doing ...

to join together (wooden boards, etc.)

the style is the man

drainage

picnic

things depend on how you look at them

Rome was not built in a day

having no hesitation in stating

in addition to

age will tell

an eye for an eye

one never knows (what will happen)

outcast

to come for the first time

when it comes to the cause

nothing new

paltry sum of money

to become bald from the forehead

now that

from the viewpoint of

now that it's come to this

to cheer

to get excited

speech is silver, silence is golden

the "ha" column of the Japanese syllabary table (ha, hi, fu, he, ho)

to creep

not a chance

to make progress

I've got to be going

to praise extravagantly

full of energy

we'll cross that bridge when we get there

knowledge is power

edge of town

it's the thought that counts

I doubt it, but ...

nothing costs as much as what is given to us

ladder form of "high" kanji

feeling uneasy

(long) gone

to fail to collect (e.g. a debt)

at first

to be of no concern to one

being no match for

be kind to others

if this is not the case

in that case

catercorner

to take a commission

to behead

Otoko Wa Tsurai Yo (long-running series of Japanese comedy movies)

Everything depends on how you look at it

to become daylight

well-suited role

not to be spoken of in the same breath

greatness is comparative

greatness is comparative

for no particular reason

before anything else

at any rate

what on Earth is this?

trivial

rejected goods

render unto Caesar the things which are Caesar's

despite