そ

appearing that

softly

rather

stealthily

such

quiet (place)

sneakily

restlessly

cheerfully

welcome

soon

careless

it is ... that ...

oh

that is so

all

is that so?

minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice)

so much

apart from that

(something) like that

that is so

then

before very long

having done that

that's so, however ...

that's so, isn't it

and yet

to be interesting

and (so)

if that is the case

nevertheless

this and that

looking away

apart from that

in addition

going out

well, ...

the very thing

the rest

to that degree

about

wherein

wherein

before very long

meanwhile

such

now that you mention it

like that

unskilled

probable

does not seem

hereabouts

around there

that kind of

those

to be frank with you

rather

yakisoba

to each his own

the person in question

stranger

everywhere

meanwhile

everywhere

(under) such circumstances

now is the time

that day

in the meantime

that person

meanwhile

gentle breeze

because it's there

each day

in addition to this

sharing with others what has been given to you

to that extent

detectable

another's affair

I got it

this for sure

that

another's eyes

eye discharge

to look away

protruding navel

bare midriff

that kind of

stranger

to be ready to cry

beyond that point

when looked at in that way

well, look at that

I told you so

failing to recognize someone

but still

to miss one's chance to say

it is certain true that ... (but)

the reason is ...

at that time

soba with various vegetables, seafood, and meat

half-crying

to be

to be

homosexuality

to feel like it

to distract

feeling restless

to be discouraged (from doing something)

to be distracted

to stimulate one's interest

to dampen one's spirit

unable to get along

the figures add up

to think alike

sobagome

in fact

instead

stopgap

there

thereunder

whereunder

trivial

I thought so

there it is

there it is

Yokkaichi asthma

to fail to hit

mishit

each time

moreover

to shave off

in itself

that in itself

to rise (steeply)

to tower over the surroundings

to be nappy

candle holder

to rise (steeply)

after that

not a chance

to miss out on going

go

on the other hand (esp. when the latter is positive)

what is worse

we'll cross that bridge when we get there

since then

at the point of death

further

calculating