湯

hot water

teacup

public bath

boiling water

hot-water supply

steam

public bath

dai-kenchu-to (traditional Japanese herbal medicine)

indoor bath using water from a hot-spring

hot-spring health resort

to spend (money) like water

tangyuan

water temperature (esp. bath)

hot spring (or bath) which is good for the skin

hot spring (or bath) which is good for the skin

source of a hot spring

women's bath

women who assist bathers at hot-springs resorts

hot-water tap

bath tax

taking a hot bath

to parboil

like water

like water

Yukawa potential

well-known hot spring

open air bath (in an inn, onsen, etc.)

going from bathhouse to bathhouse (in a hot spring resort)

large bathhouse

sitz bath

woman's loincloth (worn as a kimono underskirt)

stream of water cascading onto one's back (in an onsen)

clean hot bath water for rinsing

after a bath

top-grade Chinese soup stock

Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health)

to take a hot bath

bathing guest at a hot spring

long, leisurely bath

crowd-puller

public bath located in a city or town

visitor at hot springs resort

clothing to absorb dampness after bathing

men's bath

clean, freshly poured bath

unusual onsen bath (e.g. with flowers and fruit placed in the water)

first bath of the year

public bath with mixed bathing

ordinary woman secretly engaged in prostitution (Edo period)

opening of a hot spring or bathhouse

morning bath

a baby's first bath

thin rice gruel

footbath

adding more water (to a bath tub)

draining hot water (e.g. from noodles)

soaking (fabric) in lukewarm water (to soften and remove starch)

bathing in a hot spring resort without spending the night

(plain) hot water

tofu skin

person at a public bath in charge of heating the water and filling the baths

alcohol diluted with hot water

leaving water in the bathtub (to use later for laundry)

used bathwater

(addition of) hot water

first hot bath on New Year's Day

hot-springs mineral deposits (resembling flowers)

hot-spring mineral deposits (resembling flowers)

to boil with rage

quantity of hot spring water

room for boiling water

sake

accessories used for bathing

bath with (compartmentalized) ledges for sitting

office kitchenette

tangzhong

preparing a bath

filling up (the bathtub) with (hot) water

electric water heater

an impregnable fortress

public bathhouse

bubbles in boiling water

water heater

water heater

twice-boiled rice (for sick persons)

boiled water which has cooled

chilly feeling after a bath

private bath (at an onsen, etc.)

hot and cold water

hot-spring cure

hot water used for cleaning up

trial by hot water

scale (i.e. hard water coating in a kettle, etc.)

one's own bath

little-known hot spring

medicated bath

wasting one's efforts

trial by hot water

Oyudono no ue no nikki (Collection of diaries on the daily life in the imperial court)

women's waistcloth

comfortably hot bath

bathhouse used for prostitution (Edo period)

an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased

hot water and tea

hot spring (or bath) which is good for the skin

hot spring (or bath) which is good for the skin

drawing hot water

sand bath

hot water

hot spring

hot-water bottle

dizziness caused by prolonged hot bath

steam ironing

to parboil

tepid water

soba water

visiting multiple hot springs

to boil water

yuzu bath

to be comfortable

hydro massage bath

small (usu. round) bathtub for a single person (in a bathhouse or hot spring)

herbal bath

no-poo

taking a bath in another's home

bathhouse charge

large bathhouse with many different services

storage of hot water

hot spring area where mineral deposits are harvested

(taking a) bath

lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)

lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)

decoction (in Chinese medicine)

hot salt water

drink made of boiled water poured over preserved cherry leaves and blossoms

infusion of kudzu, cinnamon, etc., used as an antifebrile, for hangovers, etc.

fresh bathwater to pour over oneself

pouring hot water on oneself before entering the bathtub

bathroom

ginger tea

weariness caused by prolonged hot bath

steam bath

bathtub

samgyetang (Korean dish)

steam

sitz bath

wooden scoop (used for bathing)

inscription on the bathtub of King Tang ("If you can renovate yourself one day, then you can do so every day, and keep doing so day after day.")

single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath)

bath of dried leaves (esp. daikon and turnip)