掛

chance

device

seeming

shout (of encouragement, etc.)

multiplication

installment

large-scale

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall)

to start

credit

(on the) point of going out

wall-mounted ornament

women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono

hanging scroll

to crowd (a house)

holding two or more positions concurrently

negotiations

starting (e.g. of an engine)

to negotiate (with someone about)

to hang (something) on (something)

to sit (down)

accounts receivable

with the whole family

comfort (of glasses, a chair, etc.)

official in charge

mistress

daily installment

yearly payment

to come near (to)

instigator

monthly installment plan

to cheer on

large-scale

lining for cuffs and hem of a kimono

wall clock

to spend time (on doing something)

sales on credit

to aim at

weight

to be expensive

credit account

to fall into someone's hands

handle

to get to work

to talk

to say (something)

boxes which fit inside each other

to take to heart

apron (waist-down)

suspension (of performance, match, etc.)

to be about to enter (a bath, etc.)

to be on the verge

to be on the verge

Japanese curry with an additional topping (e.g. shredded beef, hayashi-rice sauce, etc.)

to have something to do with

to multiply

to multiply

ceiling rosette

hook

hold

rice bought and sold on a rice exchange

endless argument

outside leg trip

to place a tax on

overshot water wheel

work in progress

selling on credit

credit sales

knee-swing (gymnastics)

to entrust to a doctor (for treatment)

to consult a doctor

to talk about indecent things

please sit down

to happen to come

to make someone move

to strike (at)

to attack

quilt

to lean against

to be about to go

to hold two or more positions concurrently

hooking backwards body drop

to ask a question of (a person)

dummy variable

to be dying

to be dying

unfinished game of shogi

hooking inner thigh throw

seat

implements used to enhance the effect of a play (e.g. props, costumes, etc.)

to get close to the time

bill collection

beginning

pitching a tent

temporary theater

to have a drink

to get a phone call

hanging scroll

cash only, prices as advertised

unfinished

insurance premium

to lap

rear leg trip

to call again

commencement

clockwork (motor, etc.)

to start something

accounts payable

in a body

resembling a noh performance

leg trip (in sumo, judo, etc.)

to be about to board

passing (along the way)

colorful wedding kimono

to begin to cut

foot throwing techniques

swear by god

lean-to

there are no tricks or gimmicks (phrase used at magic shows)

hanging scroll

worry

monthly installment deposit

to set on fire

under construction

fireworks piece

overcharge

family (doctor, etc.)

expenses being higher than profits

to put on stage

use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)

accounts receivable

duvet

wall map

to hold (umbrella) over

holding (an umbrella) over something

cross-stitch

ratio of wholesale price to retail price

lintel of the alcove in a tea room or a window in a shoin-style reception room

analog multiplier

to build (a bridge) over a river

half-eaten

half-eaten

to start eating

labor productivity unit

invisible mending (of clothes)

to button up wrong

being at cross-purposes from the start

being at cross-purposes from the start

putting (up) in the wrong place

to put (up) in the wrong place