敷

site

residence

flood plain

desk pad

Kurashiki (city)

futon (laid on the floor)

to spread out (e.g. a futon)

furoshiki

laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.)

tatami room

(security) deposit

dress circle (of a theatre)

threshold (esp. one with grooves for sliding doors)

within the premises

insole

to cover a surface

land use right (e.g. for condominium owners)

daimyo's mansion

non-refundable restoration fee (when moving out of a property)

daimyo's spare residence or emergency refuge

river plain

to be squashed by

patterned cloth laid on a table or Buddhist altar

anvil

bordered matting

small tatami room

haunted house

stone paving

haunted mansion

to promulgate a law

front room

the art of classical Japanese poetry

Yamato (province)

daimyo's residence on the outskirts of Edo

to press down

daimyo's main Edo mansion

residential area

tracing

estate

residence for low class samurai enrolled in one of the police forces (Edo period)

lot area

samurai residence

cable layer

having a high threshold (for entry)

having a high threshold (for entry)

to lay out a futon

yashikigami

empty residence

dress worn by a geisha to a zashiki party

public flower garden

forest or grove of trees surrounding a residence

protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair

tatami room

to be invited (often to perform for an audience)

graveled

performance at a drinking party

trash house

beautiful (as if adorned with jewels)

paper mat

threshold gate

daimyo's city storehouse

room arranged for the summer (by removing screens and doors to improve air flow)

storage charges

threshold gate

threshold function

room detached from main house

threshold operation

corner house (Edo period)

kimono seat lining

to cross the threshold

sheet

wooden floor

floorboard

paving stone

mined strip (of land)

(private) geisha entertainment

(private) geisha entertainment

leaf, branch with leaves, or paper placed under a serving dish or offering

to talk big

to encamp

very spacious hall

tatami-mat room rented out for meetings, meals, etc.

tea cloth

inner parlor

ninja house

to crown beauty with even greater beauty

dog that is mainly kept indoors

large furoshiki

to lie scattered

straw-matted room

kneeling

(lacquered) wooden tray

Kurashiki University of Science and the Arts

cable layer

gallery (in a theatre)

fur rug

animal bedding

section of Kodenmachō Prison (in Edo) used for holding high-ranking prisoners awaiting trial

spreading

path staked out for one (by someone else)

quilted pad for beds, etc.

window-sill

lift net

something wrapped in a furoshiki

carpet

to dominate (usu. one's husband)

partition cap

something spread out widely

room for confining criminals or lunatics (Edo period)

precinct of a jail

kettle rest

haunted house

pot stand

being kept uninformed

Arenicola brasiliensis (species of lugworm)

saddlecloth

expatiation

(animal's) litter

tatami-matted