離れ座敷 (はなれざしき) — room detached from main house | Kumi Dictionary