胸

chest

courage

chest

one's heart

breast

full breasts

bust (sculpture)

one's heart

machination

what's in one's heart

being bold

to have training bouts with one's junior during practice (of a senior wrestler)

chest

pneumothorax

pleural fluid

chest measurement

to be relieved of a worry

both sides of the chest

dextrocardia

to have one's heart touched (by something very moving)

to be touching

foolhardiness

some nerve (as in "you have some nerve to ...")

breastplate

obi worn high on the waist

chest

thoracic surgery

American Thoracic Society

making a rough estimate in one's head

spontaneous pneumothorax

levocardia

thoracotomy

putting one's courage to the test

cleavage (between breasts)

thoracotomy

pectoralis major muscle

chest voice

prothoracic gland

prothoracic gland hormone

cephalothorax

to become consumptive

to be filled with thousand emotions

on-stage composure

artificial respiration

to understand fully

ratites

one's mind

breast augmentation

left breast

to throw out one's chest

(feeling of) tightness in the chest

have a pain in one's chest

thoracic aorta

thoracic duct

Japanese Association for Thoracic Surgery

breadth of the chest

heart

to be frightened

breast augmentation

chest measurement

unpleasant

sick

to feel sick

Pacific golden plover (Pluvialis fulva)

American golden plover (Pluvialis dominica)

Eurasian golden plover (Pluvialis apricaria)

pronotum

thymus

calculating in one's head

to suffer from pulmonary tuberculosis

pneumothorax

to keep in one's mind

the bottom of one's heart

to become fraught with emotion

becoming fraught with emotion

hemothorax

pectoral (muscle)

to constrict one's chest

breast

to resonate emotionally (with one)

to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)

to come to mind

sternum

one's heart

to go to one's heart

to get a lump in one's throat

getting a lump in one's throat

to be choked up

to feel relieved

erect nipples visible through clothing

breast pocket

breast pocket

heart pounding

collar

to be puffed up with pride

to make one's heart flutter

to muster one's courage

to have steady nerves

breast meat (usu. of chicken)

suspicions of having had breast implants

men should be brave, women should be affable

badge (worn on the chest)

breastbone

to be hurtful

ejaculating on the breasts

heartburn

to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)

one's heart of hearts

Japan Society of Chest Diseases

chest hair

to keep to oneself (secret, etc.)

to experience chest pain

chest pain

to worry oneself (about)

breaststroke

chest disease

to yearn for

to break one's heart

to be emotionally moved

thorax

breastwork

to grab (someone) by the collar

to get excited

to be excited

heart-pounding

manubrium of sternum

chylothorax

breasts

to feel uneasy

uneasiness

brooch

white-throated dipper (Cinclus cinclus)

to be filled with (expectation, hope, joy)

string tied to the chest of one's kimono or haori

sternoclavicular

to be frank

to be relieved

the most trying spot or period

thoracic outlet syndrome

one's inmost thoughts (feelings)

chest

sternocleidomastoid muscle

to keep to oneself

pigeon chest (deformity of the chest, protruding ribs and sternum)

stone marten

heart

sides of the chest

pleura

pleurisy

thymoma