しようが無い仕様が無いしょうが無い
しょうがないしようがない
Adjective
1.
there's no (other) way
word usually written using kana alone
2.
cannot be helped, unavoidable, inevitable, (there's) nothing one can do, having no choice, it is what it is
word usually written using kana alone
3.
it's no use (doing), pointless, useless, no good, insufficient, not enough
word usually written using kana alone
4.
hopeless (person), annoying, troublesome, awful
word usually written using kana alone
5.
cannot stand it, unbearable, cannot help (doing, feeling), dying (to do)
word usually written using kana alone
ANIMATION
Stroke 0 / 30
Speed1.0x
Speed1.0x
でんしゃがおくれても、しょうがない。
電車が遅れても、仕様がない。
Even if the train is late, it can't be helped.
かれのがんこさには、もうしょうがないとあきらめた。
彼の頑固さには、もう仕様がないと諦めた。
I gave up, thinking there's nothing I can do about his stubbornness.
どんなにどりょくしてもけっかがでないとき、しょうがないとわりきることもひつようだ。
どんなに努力しても結果が出ない時、仕様がないと割り切ることも必要だ。
When no results come despite all efforts, it's sometimes necessary to accept that it can't be helped.
しっぱいしてしまったが、いまさらこうかいしてもしょうがない。
失敗してしまったが、今さら後悔しても仕様がない。
I made a mistake, but it's no use regretting it now.
かれのむせきにんなたいどには、ほんとうにしょうがないとかんじる。
彼の無責任な態度には、本当に仕様がないと感じる。
I truly feel that his irresponsible attitude is hopeless/annoying.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.