hiring from another company
Hold to practice stroke order
引抜き
ひきぬき
Noun
1.
hiring from another company, recruitment, scouting, headhunting
2.
quick costume change in kabuki (taking off outer costume)
3.
drawing (wire, pipes, metal plate)
ANIMATION
Stroke 0 / 19
Speed1.0x
Speed1.0x
かれはライバルがいしゃにひきぬきされた。
彼はライバル会社に引き抜きされた。
He was headhunted by a rival company.
ゆうしゅうなじんざいのひきぬきは、きぎょうにとってじゅうようなせんりゃくだ。
優秀な人材の引き抜きは、企業にとって重要な戦略だ。
Headhunting excellent talent is an important strategy for companies.
かれのひきぬきをめぐって、りょうしゃのあいだではげしいこうしょうがおこなわれた。
彼の引き抜きを巡って、両社の間で激しい交渉が行われた。
Intense negotiations took place between the two companies regarding his recruitment.
スポーツかいでは、ゆうぼうなせんしゅをたチームからひきぬきすることがよくある。
スポーツ界では、有望な選手を他チームから引き抜きすることがよくある。
In the sports world, it's common to scout promising players from other teams.
かぶきのぶたいでは、やくしゃがいっしゅんでいしょうをかえる「ひきぬき」のわざがひろうされた。
歌舞伎の舞台では、役者が一瞬で衣装を変える「引き抜き」の技が披露された。
On the Kabuki stage, the "hikinuki" technique, where an actor changes costumes in an instant, was performed.
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.