擬える准える
なぞらえるなずらえる
Verb, Transitive
1.
to liken to, to compare to
word usually written using kana alone
2.
to pattern after, to model after, to imitate
word usually written using kana alone
ANIMATION
Stroke 0 / 16
Speed1.0x
Speed1.0x
かれのえは、しぜんのうつくしさになぞらえている。
彼の絵は、自然の美しさに準えている。
His painting is likened to the beauty of nature.
かのじょのうたごえは、てんしのうたごえになぞらえるほどうつくしい。
彼女の歌声は、天使の歌声になぞらえるほど美しい。
Her singing voice is so beautiful that it's likened to an angel's voice.
そのけんちくかは、こだいギリシャのようしきになぞらえてたてものをせっけいした。
その建築家は、古代ギリシャの様式になぞらえて建物を設計した。
The architect designed the building by patterning it after ancient Greek styles.
かれはじんせいをたびになぞらえ、おおくのこんなんをのりこえてきた。
彼は人生を旅になぞらえ、多くの困難を乗り越えてきた。
He likened life to a journey and overcame many difficulties.
かれのリーダーシップは、あらしのうみをすすむせんちょうになぞらえることができる。
彼のリーダーシップは、嵐の海を進む船長になぞらえることができる。
His leadership can be compared to a captain navigating a stormy sea.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.