目の上のたんこぶ (めのうえのたんこぶ) — a thorn in one's side | Kumi Dictionary