親ばか親馬鹿
おやばか
Noun
1.
over-fond parent, doting parent
ANIMATION
Stroke 0 / 22
Speed1.0x
Speed1.0x
かれはじぶんのこどものこととなると、おやばかになる。
彼は自分の子供のこととなると、親バカになる。
When it comes to his own child, he becomes a doting parent.
むすめのはっぴょうかいで、おやばかなわたしはなみだがとまらなかった。
娘の発表会で、親バカな私は涙が止まらなかった。
At my daughter's recital, I, the doting parent, couldn't stop my tears.
ゆうじんはいつもおやばかぶりをはっきして、こどものじまんばなしばかりしている。
友人はいつも親バカぶりを発揮して、子供の自慢話ばかりしている。
My friend always acts like a doting parent, constantly boasting about their child.
どんなおやも、おおかれすくなかれおやばかないちめんをもっているものだ。
どんな親も、多かれ少なかれ親バカな一面を持っているものだ。
Every parent, to a greater or lesser extent, has a doting side.
おやばかといわれてもかまわない、こどものせいちょうをみまもるのがいちばんのよろこびだ。
親バカと言われても構わない、子供の成長を見守るのが一番の喜びだ。
I don't mind being called a doting parent; watching my child grow is my greatest joy.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.