Kumi logo
    Kumi

    Learn Japanese. Where understanding folds into fluency.

    Dictionary

    KanjiKanji vocabularyKana vocabularyKanaRadicalsGrammarJLPT N5

    Learn

    GuidesStart where you areWhat is KMT?RoadmapFAQ

    Connect

    EmailDiscordInstagramThreadsTikTokYouTubeLinkedInBlueskyX

    Newsletter

    Start learning free →

    Free forever tier. No card required.

    © 2026 Kumiai Inc. All rights reserved.

    AboutFAQContactStatusPrivacyTermsAttributions
    Dictionary
    1. Dictionary
    2. Kanji Vocab
    3. 飛び火

    飛び火

    飛とび​火ひ

    leaping flames

    KMT7News #17+1Nature & EnvironmentMedicine & HealthKanji Vocab16 strokes

    飛火

    とびひ

    Noun

    1.
    leaping flames, flying sparks

    Noun, Participle, Verb

    2.
    spread of fire (due to leaping flames)
    3.
    repercussions in unanticipated areas, spilling over, effects of an incident spreading to those seemingly uninvolved

    Noun

    4.
    impetigo contagiosa
    colloquialword usually written using kana alone

    Stroke 0 / 16

    Speed1.0x

    火か事じの飛とび火ひに注ちゅう意いしてください。

    Please be careful of flying sparks from the fire.

    KMT5Nature & EnvironmentDaily Life
    隣となりの家いえからの飛とび火ひで、うちの庭にわも少すこし焦こげた。

    Due to flying sparks from the neighbor's house, our garden also got a little scorched.

    KMT7Nature & EnvironmentHome & Housing
    子こ供どもが夏なつに飛とび火ひにかかることが多おおいので、清せい潔けつに保たもつことが大たい切せつだ。

    Children often get impetigo in summer, so it's important to keep clean.

    KMT7Medicine & HealthFamily & Relationships
    乾かん燥そうした季き節せつには、小ちいさな火ひの粉こでも飛とび火ひして山やま火か事じになることがある。

    In dry seasons, even small sparks can spread and cause a forest fire.

    KMT7Nature & EnvironmentWeather & Geography
    そのスキャンダルは、関かん係けいのない部ぶ署しょにまで飛とび火ひする可か能のう性せいがあった。

    That scandal had the potential to spread to unrelated departments.

    KMT8Business & FinanceWork & Career

    Characters that make up this word

    飛
    と.ぶ・と.ばす・-と.ばす…(3)
    fly・skip (pages)・scatter
    Kanji
    火
    ひ・-び・ほ-…(1)
    fire
    Kanji
    び
    bi
    Kana
    Kumi logo

    Track your mastery

    Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.

    Related concepts for this entry

    Used in vocabulary

    • 飛
    • 火
    • び

    Explore more

    Kanji Vocab dictionary›Browse all entries›