ぜんやく
Noun, Participle, Verb, Transitive
1.
complete translation
ANIMATION
Stroke 0 / 17
Speed1.0x
Speed1.0x
シェイクスピアのぜんやくは、おおくのけんきゅうしゃによっておこなわれている。
シェイクスピアの全訳は、多くの研究者によって行われている。
Complete translations of Shakespeare are being done by many researchers.
そのこてんぶんがくのぜんやくをかんせいさせるのにすうねんかかった。
その古典文学の全訳を完成させるのに数年かかった。
It took several years to complete the full translation of that classical literature.
げんぶんのニュアンスをそこなわないぜんやくは、ひじょうにむずかしいさぎょうだ。
原文のニュアンスを損なわない全訳は、非常に難しい作業だ。
A complete translation that doesn't lose the nuances of the original text is an extremely difficult task.
このししゅうのぜんやくは、げんぶんのうつくしさをよくつたえている。
この詩集の全訳は、原文の美しさをよく伝えている。
The complete translation of this poetry collection conveys the beauty of the original text well.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.