やくどし
Noun
1.
unlucky year, critical year, year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō)
2.
bad year, annus horribilis
ANIMATION
Stroke 0 / 10
Speed1.0x
Speed1.0x
ことしはわたしのやくどしなので、じんじゃでおはらいをしてもらいました。
今年は私の厄年なので、神社でお祓いをしてもらいました。
This year is my unlucky year, so I had a purification ritual at the shrine.
やくどしのきかんは、たいちょうをくずしやすかったり、さいなんにあいやすいとしんじられています。
厄年の期間は、体調を崩しやすかったり、災難に遭いやすいと信じられています。
It is believed that during "yakudoshi" periods, one is more prone to illness or misfortune.
やくどしには、やくよけのためにじんじゃやおてらできとうをうけるのがいっぱんてきです。
厄年には、厄除けのために神社やお寺で祈祷を受けるのが一般的です。
During "yakudoshi," it is common to receive prayers at shrines or temples for warding off evil.
にほんでは、だんせいのやくどしはにじゅうごさい、よんじゅうにさい、ろくじゅういちさい、じょせいはじゅうきゅうさい、さんじゅうさんさい、さんじゅうななさいとされています。
日本では、男性の厄年は25歳、42歳、61歳、女性は19歳、33歳、37歳とされています。
In Japan, men's unlucky years are considered to be 25, 42, and 61, and women's are 19, 33, and 37.
やくどしというがいねんは、たんなるめいしんとしてかたづけられない、ひとびとのしんりにふかくねざしたぶんかてきなそくめんをもつ。
厄年という概念は、単なる迷信として片付けられない、人々の心理に深く根差した文化的な側面を持つ。
The concept of "yakudoshi" (unlucky year) cannot be dismissed as mere superstition; it has a cultural aspect deeply rooted in people's psychology.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.