やたいぼね
Noun
1.
framework (of a building), foundation
2.
mainstay, support, supporter, fortune
ANIMATION
Stroke 0 / 24
Speed1.0x
Speed1.0x
かれはかいしゃのやたいぼねをささえるじゅうようなそんざいだ。
彼は会社の屋台骨を支える重要な存在だ。
He is an important figure who supports the foundation of the company.
じしんにつよいいえをたてるには、やたいぼねのせっけいがもっともじゅうようだ。
地震に強い家を建てるには、屋台骨の設計が最も重要だ。
To build an earthquake-resistant house, the design of the framework is most important.
かぞくのやたいぼねであるちちがたおれ、かけいはくるしくなった。
家族の屋台骨である父が倒れ、家計は苦しくなった。
When my father, the mainstay of our family, collapsed, our household finances became difficult.
けいざいのやたいぼねがゆらぐと、しゃかいぜんたいにふあんがひろがる。
経済の屋台骨が揺らぐと、社会全体に不安が広がる。
When the foundation of the economy shakes, anxiety spreads throughout society.
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.