離

separation

secession from a political party

to be separated

distance

divorce

withdrawal

long distance

isolation

short distance

takeoff

isolated island

takeoff and landing

estrangement

dispersion

imperial villa

employment separation

short distance

alliance and rupture

to cut off (from)

middle-distance (races)

pulled or torn muscle

to be far apart (from)

long distance

to separate

to pull apart

separation

intermediate-range nuclear forces

separation

departure from Japan

distance between two cars

parting

solid foods (as introduced during weaning)

un-Japanese in appearance or character

departure from office

decline in attendance (shopping district, workplace, etc.)

inseparability

separator

being unhuman

isolated mountain

eccentric circle

to become unworldly

group separator

file separator

unit separator

record separator

to separate from

party secessionist

separatists

unable to take one's eyes off of something

to take one's eyes off

to become independent

growing old enough to not need constant looking after by one's parents

unable to leave the work at hand

to become independent

separation anxiety

parents' ability (or inability) to let go of their children

not up with the times

departure from the capital

close relationship

to leave town

disillusionment with politics

those who meet must part (suggesting the transient nature of this life)

becoming unworldly

takeoff from water

shift away from rice consumption

currently away from my seat (keyboard, etc.)

to leave (a scene)

schizocarp

(way of) spending money

small isolated island

to cut off (the head)

renunciation

leaving one's village

unreality

to let go

separatism

stunt

separation of politics from economics

separation of church and state

to release

estrangement

making preparations for a divorce

detached building

remote island

scheme to provoke discord (e.g. between countries)

separable

field-separator character

an amateur as good as a professional

eccentricity

separatism

to break loose

separator

(societal) shift away from owning cars

to cut off and separate

avulsion (e.g. removal of land by the action of water)

retired employee

things that come together can also come apart

flight from science

cream separator

separator

aliteracy

leaving one's seat

wandering (e.g. bird, exile, lifestyle)

to wander

removal of dissolute sons from the family register (Edo period)

taking off and landing

declining interest in the natural sciences (among youth)

to leave home

degree of dissociation

parameter separator

separator character

separatists

to leave one's post

divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband)

emergent coastline

median (strip)

Narita divorce

separate taxation

photoionization

(Mendel's) law of segregation

separation of farmers and samurai (system in effect from the Azuchi-Momoyama period until the Edo period)

neutral

separation of pedestrian and vehicular traffic

dissection

setting sail

the breakup (dispersal) of a family

out-of-body experience

lonely (place)

customers losing interest in product or shop

dissociation

isolation (e.g. of a particular chemical substance within a mixture)

separation of electrical power production from power distribution and transmission

cold-water ablutions (for spiritual purification)

divorce by decree

otherworldliness

choripetalous

ionization

rip current

separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)

centrifugation

photodissociation

dissociation constant

strongly attached to each other

(highway) median

depersonalization

(written) resignation from a political party

discrete

agony of separation

backward belt throw

making preparations for a divorce