This Okinawan phrase means 'everything will be okay.' It means things will work out if you try your best.
なんくるないさPrimary
This Okinawan phrase means 'everything will be okay.' It means things will work out if you try your best.
「試験に落ちちゃった…もうだめだ。」「大丈夫だよ。なんくるないさ。次頑張ればいいさー。」
"I failed the test... It's over." "It's okay. Nankurunaisa. Just try your best next time."
プロジェクトが間に合うか心配で眠れない。なんくるないさ、って思いたいけど…。
I'm so worried about whether the project will be done on time that I can't sleep. I want to believe 'nankurunaisa', but...
あの時は本当に大変だったけど、今思えば「なんくるないさ」の精神で乗り越えられたんだと思う。
It was really tough back then, but looking back, I think I was able to get through it with the 'nankurunaisa' spirit.
「台風が来てるけど、大丈夫かねぇ？」「ははは、なんくるないさ！沖縄の台風は慣れっこさー。」
"A typhoon is coming, will we be okay?" "Hahaha, nankurunaisa! We're used to typhoons in Okinawa."
財布をなくした？まあ、なんくるないさ。きっと見つかるよ。
You lost your wallet? Well, nankurunaisa. I'm sure it'll turn up.
This phrase is like saying 'it will be okay'. But it is special to Okinawa. It means more than just 'daijoubu' or 'nantoka naru'. It shows a strong spirit. It is not like 'akisamiyoo'. That word shows surprise. This phrase helps you feel calm and hopeful.
Watch out: Many people think this just means 'everything will be okay'. But it's part of a longer saying. The full meaning is: 'If you do good things, everything will be okay'. It means you should try your best. Then, good things will happen.
Use this when you want to tell someone not to worry. It means things will be okay. You can say it to yourself too. It helps you feel hopeful.
Track your mastery
Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.