You use this word to add more information. This new information is often a bit surprising. It makes the first thing you said even stronger.
Clause + 。 しかも、 + ClausePrimary
You use this word to add more information. This new information is often a bit surprising. It makes the first thing you said even stronger.
そのホテルは景色が素晴らしかった。しかも、値段も安かった。
The view from that hotel was wonderful. What's more, the price was cheap too.
この仕事は難しい。しかも、あまり時間がないんだ。
This work is difficult. On top of that, I don't have much time.
彼は英語が堪能で、しかも中国語も話せます。
He is proficient in English, and what's more, he can also speak Chinese.
このラーメンは美味しい。しかも、たったの500円だ！
This ramen is delicious. And what's more, it's only 500 yen!
実験は失敗に終わった。しかも、その原因はまだ特定できていない。
The experiment ended in failure. Furthermore, the cause has not yet been identified.
Imagine 'しかも' is like a spotlight. It makes the second idea stand out. This second idea makes the first idea even stronger.
This is like "and also." But it shows more surprise. It is stronger than "and also." Imagine someone is rich. And they are kind. "Shikamo" shows the kindness is special. "Sono ue" just lists facts.
Use this when you want to add more information. The new information makes your first point stronger. It can be surprising or more important.
Contrasts with(1)
Track your mastery
Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.