This means that when something difficult finally happens, something else will follow. It is for big, important things you worked hard for.
Verb [た-form] + 暁にはPrimary
Noun + の + 暁には
This means that when something difficult finally happens, something else will follow. It is for big, important things you worked hard for.
このプロジェクトが成功した暁には、社員全員で祝賀会を開きましょう。
When this project finally succeeds, let's hold a celebration with all the employees.
司法試験に合格した暁には、必ず弱い人々の力になると心に決めている。
I've decided in my heart that when I finally pass the bar exam, I will definitely become a source of strength for the powerless.
念願のマイホームを手に入れた暁には、もう二度と引っ越しはしないと心に誓った。
When I finally got my long-desired home, I swore to myself that I would never move again.
長い戦いの末、勝利の暁には、多くの兵士が感極まって涙を流した。
At the dawn of victory after a long battle, many soldiers were overcome with emotion and shed tears.
この革新的な技術が完成した暁には、世界のエネルギー問題は解決されるだろう。
When this innovative technology is finally completed, the world's energy problems will likely be solved.
Imagine the sun rising after a long, dark night. This grammar shows something big happening after much hard work. It makes the event feel very important and special.
This is different from "~tara" (たら). "~tara" is a general "if" or "when." "~ta akatsuki niwa" is for big, special successes. It is also very different from "~ta ga saigo" (たが最後). That means something bad will happen if you do something. "~ta akatsuki niwa" is always about good things happening.
Don't use this when talking about small things. For example, don't say "when I finish my homework." It sounds too serious for homework.
Track your mastery
Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.