ぼ

dimly

to become dim

to be careless

downheartedly

minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice)

in a daze

to be still half asleep

paddy field

to exert (influence)

fallen scraps

shabby

to look old

aloneness

tanbo art

connivance

connivance

notable

to pucker up one's lips

puckered-up mouth

to talk about (something)

frontal sandal strap (between the toes)

fake beauty mark

to lose an easy game

water warts

great burdock sold covered with soil

Schoepfia jasminodora (tree of family Schoepfiaceae)

gudgeon

to be beside oneself

streetwalker

basking in the sun

basking in the sun

basking in the sun

striking clock

to understand the essence

how much

how much

light of dawn

tidbit

complaining

to speak slowly and quietly

worn-out

blocking the way

loose ball

jet lag

pinecone

(jar used as a) charcoal extinguisher

white person

leaving someone behind

leaving someone behind

to cause harm (to)

urn shape

semi-cylindrical

to fall behind

to spill over and fall

crumbly black topsoil (esp. from weathered volcanic ash)

small wooden Japanese toy that flies when spun between the palms of one's hands

bamboo broom

to eat with a munching or crunching sound

to talk through one's hat

man with an unattractive, unusually shaped face

Telescopium (constellation)

to go on waiting only to be disappointed

self-sown seed

papier-mâché

to be left behind

to be left behind

grump

glass bead

somersault

copycat

(intentional) overcharging

to overcharge

(small) red dragonfly

the heat is off

happy-go-lucky fellow

black person

crumbly black topsoil

to become decrepit

dotage

very thick

to read avidly

to drizzle (rain)

to be drenched (from the rain, etc.)

pulling something out (in a stroke)

all take and no give

to affect

to destroy

gradation dyeing

Quonset hut

the embers of a former relationship flare up again

small point

pickpocket

with a roar (of flames)

last (on the list)

tremendous

bungler

pussy (i.e. female genitals)

to ask a high price

gurgling down

alienation and estrangement felt by highly academically able students

half-awake voice

takotsubo cardiomyopathy

covered with weeds

face of (feigned) innocence

appearing quite ...

complaint

vigorously

girl's lacquered wooden clogs

absent-mindedly

The Crucible (play by Arthur Miller)

to grumble

sty (on the eyelid)

lucrative

sloppy

absent-mindedly

absentmindedly

in a subdued voice

clumsy

fleshy

falling with a splat

absent-mindedly

takotsubo cardiomyopathy

to affect adversely

to attack and overthrow

to boil over

waiting in vain

drizzling (rain)

natural

pope's nose

in tatters

childish

spending Christmas alone

almost

gurgling

trudging (along)

leisurely

gradually

munching

doddering

in a subdued voice

one after another

worn-out

squelching

fiercely (e.g. of a fire burning)

(of soil, etc.) soft, dry and crumbly

to make ambiguous

to destroy

ame-shobo

dimple on one cheek

charred stake