残

amount left over

remainder

regrettable

to leave (behind)

(bank) balance

staying behind

overtime (work)

survival

to leave behind

cruel

to remain

all

reluctant (to part)

remains

cruel

cruel

left on base

unsold items

survival

late summer heat

to leave (a note, will, etc.) behind

regret

to win and advance to the next round

remaining money

left-off cargo

leftovers

to leave a dish half-eaten

brutal

remaining snow

leftover food

to leave word with (a person)

remnants

remaining business

remaining amount

remains

afterimage

every one (of them)

moon visible in the morning

survival after defeat

leaving something unseen

to leave unseen or unread

to stay in one's heart

continued alertness

remainder

earth dug out of a construction site

to be remembered

remaining task

running short

having little left

to remain unsold

remaining stock

remnant

remnant

unfortunate but expected

no overtime day

expected overtime (stipulated as a specific number of hours)

overtime fraud

unpaid overtime

leaving behind

remaining work

residue

unpaid overtime

all

(with) only a few left

unfinished work

remaining

to leave unfinished

remaining

remainder

to leave undone

things left undone

to remain in the morning sky (i.e. the Moon and stars)

consolation party (held after failure or defeat)

balance of margin transaction

overtime pay

leftovers (esp. food)

remnant

to appear to regret (an outcome, etc.)

unfortunate thing

unfortunately

unfortunately

residue

remaining lives

leaving a car (e.g. at a parking lot overnight)

winning wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals

fourth lunar month

to go down in history

survivor

remaining seats (on plane, bus, etc.)

to repent

afterglow

to leave words (behind one, e.g. after death)

to remain unextinguished

survival

the remainder of one's life

end of outdoor baths (in autumn)

afterglow (of a sunset)

remaining number (of items)

left behind (for later use)

remnants of a defeated army

overtime pay

deep regret

embers

remaining material

survivor

residual

for (some) doubtful points to remain

(last) flower remaining in bloom

working overtime

early overtime

remaining quantity

unsold apartment (usu. newly built)

leftovers

to leave food half-eaten

aftereffect

construction waste soil

traces

there is unexpected good in what others have left behind

there is unexpected good in what others have left behind

there is unexpected good in what others have left behind

(illegally) overstaying one's visa

(working) overtime to make ends meet (to support one's lifestyle)

submersible pressure gauge (diving)

consolation prize

deep regret

residual sum of squares

at-home overtime

sensation of incomplete evacuation (of stool)

remnants of a defeated army

overtime pay

expected overtime (stipulated as a specific number of hours)

clearance sale

residual stress

left-overs from gifts received by samurai or feudal lords (Edo period)

sum left unpaid

balance due

illegal overstayer

liquidation (of a company)

to go down in history

motion aftereffect

to leave behind (cargo, passengers, etc.)

down-and-out

fragment (e.g. of works)

persistence

to accomplish something

late-night overtime

relict (species)

balance inquiry (of a bank account)

to make a lasting impression

reverberation