邪

(common) cold

hindrance

wicked

innocent

to catch a cold

please excuse the intrusion

improper way (of doing)

remedy for a cold

wicked

evil point of view

wicked heart

evil heart

malice

right and wrong

heresy

Yamataikoku

knowledge applied to evil purposes

slight cold

a cold can lead to all sorts of illnesses

influenza

heretical religion

right and wrong

wicked thought

hoarse voice (caused by a cold)

heretical doctrine

Wrong and right are but two faces of the same coin

evil god

evil ways

heretical doctrine

evil eye

unjustly suspicious (about many things)

right and wrong

distrust

catching a cold

bad cold

mumps

to give a cold (to someone)

Spanish flu

Asian influenza

to catch a cold

catching a cold

summer cold (illness)

foul fly

crushing evil

don't be evil

wickedness

stupid people don't catch colds

heretical doctrine (thought, faith)

obstacle

heresy

crushing evil and spreading the truth

to interfere

perversity

evil desire

Izanami-no-Mikoto

Izanami

deliberate hindrance

head cold

illicit love

Izanagi-no-Mikoto

precept of marital chastity and sexual restraint

Izanagi

devil

evil eye

cruel

cold in the throat

gastroenteritis

interferer

unobtrusive

troublesome

nuisance

hindrance

evil intent

Tract for Destroying Heretical Views (Buddhist treatise by Myoe, ca. 1212 CE)

slight cold

precept of marital chastity and sexual restraint

wiles and cunning

wicked person

evil heresies

lewdness