子で子にならぬほととぎす (こでこにならぬほととぎす) — no matter how lovingly raised, a foster child is not actually one's biological child | Kumi Dictionary