(treasuring something by) never taking (it) off the premises
Hold to practice stroke order
もんがいふしゅつ
Noun, Particle
1.
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
yojijukugo
ANIMATION
Stroke 0 / 22
Speed1.0x
Speed1.0x
その ひでんの レシピは もんがいふしゅつだ。
その秘伝のレシピは門外不出だ。
That secret recipe is never to be taken off the premises.
この こもんじょは、だいだい もんがいふしゅつとして たいせつに まもられてきた。
この古文書は、代々門外不出として大切に守られてきた。
This ancient document has been carefully protected for generations, never to be taken off the premises.
かれの けんきゅう データは、きぎょう ひみつとして げんじゅうに かんりされ、もんがいふしゅつと されている。
彼の研究データは、企業秘密として厳重に管理され、門外不出とされている。
His research data is strictly managed as a trade secret and is considered never to be taken off the premises.
でんとう こうげいの ぎじゅつは、しから でしへと くでんで つたえられ、もんがいふしゅつの ものが すくなくない。
伝統工芸の技術は、師から弟子へと口伝で伝えられ、門外不出のものが少なくない。
Traditional craft techniques are passed down orally from master to apprentice, and many of them are never to be taken off the premises.
その じいんに つたわる ほうもつは、もんがいふしゅつの ひほうとして いっぱん こうかい されていない。
その寺院に伝わる宝物は、門外不出の秘宝として一般公開されていない。
The treasures passed down in that temple are not open to the public as secret treasures never to be taken off the premises.
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.