めいやく
Noun
1.
excellent translation, fine translation
ANIMATION
Stroke 0 / 17
Speed1.0x
Speed1.0x
そのしは、かれのめいやくによっておおくのどくしゃにあいされている。
その詩は、彼の名訳によって多くの読者に愛されている。
That poem is loved by many readers thanks to his excellent translation.
げんぶんのニュアンスをかんぺきにとらえためいやくは、まさにげいじゅつさくひんといえるだろう。
原文のニュアンスを完璧に捉えた名訳は、まさに芸術作品と言えるだろう。
An excellent translation that perfectly captures the nuances of the original text can truly be called a work of art.
こてんぶんがくのめいやくは、じだいをこえてよみつがれる。
古典文学の名訳は、時代を超えて読み継がれる。
Excellent translations of classical literature are read from generation to generation.
かれのシェイクスピアげきのめいやくは、おおくのえんげきファンをみりょうした。
彼のシェイクスピア劇の名訳は、多くの演劇ファンを魅了した。
His excellent translation of Shakespeare's plays captivated many theater fans.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.