時節がら
じせつがら
Adverb, Noun
1.
in these times, in times like these, the season being what it is
ANIMATION
Stroke 0 / 32
Speed1.0x
Speed1.0x
じせつがら、みなさまのごけんこうをこころよりおいのりもうしあげます。
時節柄、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。
In these times, I sincerely pray for everyone's good health.
じせつがら、がいしゅつをひかえるようよびかけられています。
時節柄、外出を控えるよう呼びかけられています。
In these times, people are being urged to refrain from going out.
じせつがら、きせつの_かわりめ_ですので、たいちょうかんりにはじゅうぶんおきをつけください。
時節柄、季節の変わり目ですので、体調管理には十分お気をつけください。
As it is the changing of the seasons, please take good care of your health.
じせつがら、ごたぼうのこととぞんじますが、どうぞごじあいください。
時節柄、ご多忙のことと存じますが、どうぞご自愛ください。
In these times, I know you are busy, but please take care of yourself.
じせつがら、このようなじょうきょうかでのかいさいはいれいではございますが、ごりかいいただけますとさいわいです。
時節柄、このような状況下での開催は異例ではございますが、ご理解いただけますと幸いです。
In these times, holding an event under such circumstances is unusual, but we would appreciate your understanding.
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.