だいいちぎ
Noun
1.
primary significance, primary importance, first principle
2.
absolute truth, ultimate truth
Buddhism
ANIMATION
Stroke 0 / 25
Speed1.0x
Speed1.0x
このもんだいのだいいちぎは、あんぜんをかくほすることだ。
この問題の第一義は、安全を確保することだ。
The primary importance of this issue is to ensure safety.
かれのじんせいにおけるだいいちぎは、かぞくのしあわせだった。
彼の人生における第一義は、家族の幸せだった。
The primary importance in his life was his family's happiness.
ぶっきょうでは、くからのかいほうがだいいちぎとされている。
仏教では、苦からの解放が第一義とされている。
In Buddhism, liberation from suffering is considered the ultimate truth.
ぜんのおしえでは、さとりをひらくことがしゅぎょうのだいいちぎである。
禅の教えでは、悟りを開くことが修行の第一義である。
In Zen teachings, attaining enlightenment is the primary significance of practice.
てつがくにおいて、そんざいのだいいちぎをとうことはこんげんてきなテーマである。
哲学において、存在の第一義を問うことは根源的なテーマである。
In philosophy, questioning the first principle of existence is a fundamental theme.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.